ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษาใหม่ทุกท่าน
ขอต้อนรับทุกท่านสู่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นอะโอยาม่าจากใจ

โรงเรียนอะโอยาม่าได้เริ่มมีนักเรียนต่างชาติเข้ามาศึกษาตั้งแต่ปีคศ.๑๙๘๐.ในตอนนี้ในโตเกียวได้มีโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นประมาณ๑๕๐แห่ง หนึ่งในนั้นก็คือ โรงเรียนอะโอยามาที่มีชาวต่างชาติให้ความสนใจเข้าศึกษาจนได้มีการสืบทอดต่อกันมาเป็นวัฒนธรรมขนบประเพณี。「วิธีการสอนด้านภาษาญี่ปุ่น」ครับ
อาจารย์ของโรงเรียนอะโอยามาทุกท่าน มีคุณภาพและมีการสอนภาษาญี่ปุ่นที่เป็นแบบมืออาชีพเหนือชั้น。
ผมเชื่อได้ว่าความสามารถเหนือกว่าอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นของมหาลัยแน่นอน
เมื่อได้รับการสอนจากอาจารย์ที่มีความสามารถแบบนี้แล้วเชื่อได้ว่านักศึกษาทุกท่านจะมีความสุขในการศึกษา

ต่อไปก็คือ「บรรยากาศของโรงเรียน」ครับ。
ทางโรงเรียนได้จัดเวทีสำหรับทุกท่านแล้ว นักแสดงของโรงเรียนเราไม่ใช่ อาจารย์แต่เป็นนักศึกษาทุกท่าน นักศึกษาทุกท่านจะต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นให้รู้ และทำให้ตรงส่วนที่ไม่รู้ให้หายไป
ฉันคิดว่า เวทียอดสุดนี้ ทุกคนจะพยายามเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยวิธีการเรียนการสอนของโรงเรียนอะโอยาม่า 

มีปัญหาหรือตรงไหนไม่เข้าใจให้เข้าถามปรึกษาอาจารย์หรือรุ่นพี่ได้ทันที
ที่นี่แน่นแน สำหรับทุกคนแล้วเป็นต่างประเทศดังนั้น เป็นเรื่องธรรมดาที่จะมีปัญหาเกิดขึ้น ในตอนที่มีปัญหาจะต้องทำยังไง นั่นแหละสำคัญ.ไม่ควรตัดสินใจด้วยตัวเองควรปรึกษาใครก็ได้ที่โรงเรียนทุกคนคอยให้คำปรึกษาอยู่เสมอ

อีก๑อย่างคือ、ต้องการให้พยายามปรับตัวเข้ากับประเทศญี่ปุ่นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้、การใช้ชีวิตของคนญี่ปุ่น、ทางโรงเรียนต้องการให้ศึกษาวิธีการคิดของคนญี่ปุ่นดังนั้น ทางโรงเรียนอะโอยาม่าจะมีการจัดให้นักศึกษาได้พบปะพูดคุยกับคนญี่ปุ่นสม่ำเสมอ。โอกาสอย่างนี้「สร้างความสัมพันธ์ไมตรีกับคนญี่ปุ่น」ควรคว้าไว้นะครับ。แน่นอนจะมีสิ่งดีดีเกิดขึ้นกับตัวคุณแน่นอนครับ

ตอนนี้、เรื่องที่ผมได้อธิบายคือ、ที่อะโอยาม่า「มีอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นที่มีคุณภาพ」「เรื่องโรงเรียนมีบรรยากาศที่ดีนักเรียนทุกคนเปรียบเหมือนนักแสดง」และ「เรื่องเปิดโอกาสไห้พบปะพูดคุยกับคนญี่ปุ่นบ่อยๆ」นอกจากสามสิ่งนี้ อธิบายเนื้อหาของชื่อเสียงของ「โรงเรียนมีการสืบทอดกันมาเป็นวัฒนธรรม」 。
แต่ชื่อเสียงของพวกเรา มาจากการที่พวกคุณได้มาศึกษาที่โรงเรียนของเรา ถ้าเราไม่มีประโยชน์กับพวกคุณถือว่าไม่มีความหมายอะไรเลย
ถ้าพวกคุณตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นที่นี่แล้ว ที่นี่จะเป็นโรงเรียนที่ดีมากขึ้นเลื่อยๆ、ถ้าม้วแต่เที่ยว、ม้วทำแต่งานโรงเรียนอะโอยาม่าก็จะกลายเป็นโรงเรียนที่ไม่ดี。
กรุณาใช้โรงเรียนอะโอยามาให้เก่งแล้วใช้ชีวิตให้สนุก。
วันพรุ่งนี้จะมีการอธิบายเรื่องกฎระเบียบของโรงเรียน กรุณาตั้งใจฟังให้ดีนะครับ ไม่รู้หรือไม่เข้าใจตรงไหนกรุณาถามครับ

พวกผมกำลังคอยดูการเติบโตของพวกคุณนะครับ。พวกผม มีความสุขเมื่อดูรุ่นพี่ที่จบที่อะโอยาม่าแล้วได้เข้าทำงานตามบริษัทต่างๆ ความทุกข์อาจจะมีแต่ พยายามเพื่ออนาคตข้างหน้าด้วยกันเถอะครับ

ขอแสดงความยินดี。